Примеры переводов: Укукка жат
Kırgız
Rusça
Уюмдун укукка жөндөмдүүлүгү
Правоспособность юридического лица
котормого укукка карата эскертүүлөр.
оговорка в отношении права на перевод.
Фирмалык аталышка болгон укукка ээ болуудан ажыратуу
Отчуждение права на фирменное наименование
келишим боюнча укукка жат талам камсыздандырылганда;
незаконным интерес застрахован по договору;
Кыргыз Республикасынын Президенти колтийгис укукка ээ.
Президент Кыргызской Республики обладает правом неприкосновенности.
Укукка каршы таламдарды камсыздандырууга жол берилбейт.
Страхование противоправных интересов не допускается.
Чыгарманы келишимсиз укукка жат пайдалануу үчүн жоопкерчилик
Ответственность за незаконное недоговорного использование произведения
Бүтүмдүн түрү ал жасалган жердеги укукка ылайык келүүгө тийиш.
Форма сделки должны подчиняться закону места совершения сделки.
Жеке адамдын укукка жөндөмдүүлүгү жана аракетке жөндөмдүүлүгү
Правоспособность и операционных возможностей отдельных
Уюмдун жарандык укукка жөндөмдүүлүгү уюмдун мыйзамы тарабынан аныкталат.
Правоспособность юридического лица определяется по закону юридического лица.
акча белгилеринин эмиссиясын жүргүзүүдө ага гана ыйгарылган өзгөчө укукка ээ
Осуществление исключительного права выдавать валюту
алардын укук мураскору, ошондой эле дайындоо тартиби боюнча тийиштүү укукка ээ болгон адам
их правопреемнику, в том числе человека, полученный соответствующее право в порядке уступки
Кыргыз Республикасынын Президентин шайлоонун укукка ылайыктуулугу жөнүндө корутунду чыгарат;
определяет действительность выборов Президента Кыргызской Республики;
Жеке адамдын укукка жөндөмдүүлүгү жана аракетке жөндөмдүүлүгү анын жеке мыйзамы менен аныкталат.
Правоспособность и оперативные возможности индивидуального лица определяется по его личному закону.
Кыргыз Республикасынын жарандары мамлекеттик жана муниципалдык кызматка кирүүгө бирдей укукка ээ.
Граждане Кыргызской Республики имеют равный доступ к государственной и муниципальной служб.
Укукка ылайык аракеттер менен келтирилген зыяндын орду мыйзамда каралган учурларда толтурулууга тийиш.
Закон может предусматривать компенсации вреда даже в случаях, когда нет вины правонарушителя.
Музыкалык чыгармаларды жана ага тиешелүү кайсы болбосун тексттерди жазууга укукка мүмкүн болгон чектөө.
Возможное ограничение права на запись музыкальных произведений и любых текстов, относящихся к ним.
12) мамлекеттик кызматчылардын ишине саясий таасир тийгизүүнү жана укукка сыйбаган кийлигишүүнү болтурбашына.
12) ликвидация политического влияния на и незаконного вмешательства в деятельность гражданской службы.
Жер тилкесине укукка карата бүтүм түзүүгө тыюу салынган учурларда, жер тилкесине укуктун ипотекасына жол берилбейт.
Ипотека права на земельный участок не допускается в случаях, когда операции с правом на земельный участок запрещено.
- өзүнө баш ийген адамды укукка сыйбаган чечимдерди кабыл алууга же мыйзамсыз иш-аракеттерди жасоого мажбур кылбоого;
- Не заставляйте его / ее подчиненным принимать незаконные решения или совершения противоправных действий;
Примеры переводов: Укукка жат
Kırgız
İngilizce
Уюмдун укукка жөндөмдүүлүгү
Legal Capacity of Legal Entity
котормого укукка карата эскертүүлөр.
reservation as to the right of translation.
Фирмалык аталышка болгон укукка ээ болуудан ажыратуу
Alienation of the Right to Firm Name
келишим боюнча укукка жат талам камсыздандырылганда;
unlawful interest is insured under the contract;
Кыргыз Республикасынын Президенти колтийгис укукка ээ.
The President of the Kyrgyz Republic enjoys the right of immunity.
Укукка каршы таламдарды камсыздандырууга жол берилбейт.
Insurance of unlawful interests shall not be allowed.
Чыгарманы келишимсиз укукка жат пайдалануу үчүн жоопкерчилик
Liability for Unlawful Non-contractual Use of the Work
Бүтүмдүн түрү ал жасалган жердеги укукка ылайык келүүгө тийиш.
Form of transaction shall submit to the law of place of transaction.
Жеке адамдын укукка жөндөмдүүлүгү жана аракетке жөндөмдүүлүгү
Legal Capacity and Operational Capability of Individual
Уюмдун жарандык укукка жөндөмдүүлүгү уюмдун мыйзамы тарабынан аныкталат.
Legal capacity of the legal entity shall be determined under the law of the legal entity.
акча белгилеринин эмиссиясын жүргүзүүдө ага гана ыйгарылган өзгөчө укукка ээ
exercise of an exclusive right to issue currency
алардын укук мураскору, ошондой эле дайындоо тартиби боюнча тийиштүү укукка ээ болгон адам
their successor, including a person obtained appropriate right in the assignment order
Кыргыз Республикасынын Президентин шайлоонун укукка ылайыктуулугу жөнүндө корутунду чыгарат;
determines the validity of elections of the President of the Kyrgyz Republic;
Жеке адамдын укукка жөндөмдүүлүгү жана аракетке жөндөмдүүлүгү анын жеке мыйзамы менен аныкталат.
Legal capacity and operational capability of the individual person shall be determined under his personal law.
Кыргыз Республикасынын жарандары мамлекеттик жана муниципалдык кызматка кирүүгө бирдей укукка ээ.
Citizens of the Kyrgyz Republic have equal access to governmental and municipal services.
Укукка ылайык аракеттер менен келтирилген зыяндын орду мыйзамда каралган учурларда толтурулууга тийиш.
The law may provide for indemnification of harm even in the instances when there is not fault of the offender.
Музыкалык чыгармаларды жана ага тиешелүү кайсы болбосун тексттерди жазууга укукка мүмкүн болгон чектөө.
Possible Limitation of the Right of Recording of Musical Works and Any Words Pertaining Thereto.
12) мамлекеттик кызматчылардын ишине саясий таасир тийгизүүнү жана укукка сыйбаган кийлигишүүнү болтурбашына.
12) elimination of political influence on, and illegitimate interference in activities of the civil service.
Жер тилкесине укукка карата бүтүм түзүүгө тыюу салынган учурларда, жер тилкесине укуктун ипотекасына жол берилбейт.
The mortgage of the right to land plot shall not be allowed in cases where transactions with the right to land plot are prohibited.
- өзүнө баш ийген адамды укукка сыйбаган чечимдерди кабыл алууга же мыйзамсыз иш-аракеттерди жасоого мажбур кылбоого;
- do not force his/her subordinate to take illegal decisions or commit illegal acts;
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Укукка жат